| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_237 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatey�vu� ca k�ra�a dravyav�c� {6} jura��va v�cyali�ga sehuna�; | these, having "ca" and being substrantive, are to be known adjectival |
| A2b_287 (A2 / n.d. NS) |
3 | dravyav�c� jura��va v�cyali�ga sehuna� | it is to be known adjectival when it is a substantive |
| A2b_1504 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya��a royay� lachinali jura��va graha�� dh�ya | disease of stomach being after a month is called graha�� |
| A2b_1909 (A2 / n.d. NS) |
1 | ko�ar�ja s�mantapatir�ja dv�kosana sevarapa� tay� r�j� jura��va r�j� dh�ya | the R�j� being kept served by all fort-chief and feudal--chief is called the king |
| A5_209 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatey�vu� ca k�ra�a dravyav�c� jura��va v�cyali�ga� {4} sehuna� | these, having "ca" and being substantive is to be known adjectival |
| A5_259 (A2 / 662 NS) |
3 | dravyav�c� {6} jura��va v�cyali�ga sehuna | it is to be known adjectival when it is a substantive |
| A5_1421 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pya��a royay� lachinali jura��va graha�� dh�ye | disease of stomach being after a month is called graha�� |
| A6_159 (no trad. / 718 NS) |
1 | jima��nhu da�a puni�� �uddha jura��va r�k� dh�ya | at the rising of 15 days, the full moon being complete is called "r�k�" |
| A6_1337 (no trad. / 718 NS) |
1 | vai�yay� str� ��dr� jura��va �ry��� | the wife of Vai�ya is ary� when she is �udr� |
| A7_1501 (A2 / 803 NS) |
1 | lachisa tha� pya��ha jura��va graha�� roya | if diarrhoea becomes more than a month, it is graha�� |